마진콜

즐겁게 본 영화.
전체적인 완성도는 사실 잘 모르겠음.

영화 말미 케빈 스페이시의 스피치가 기억에 유독 남는다.
리듬도 일정하고 굉장히 드라이한데,
연출도 이렇다 할 부분이 없는데
굉장한 흡인력을 보여준다.

한글로 옮겨적어 보려 했으나 실패했다.

 

Thank you all for coming in
a little early this morning.
I know yesterday was pretty bad,
and I wish I could say that
today's gonna be less so,
but that isn't going to be the case.
Now, I'm supposed to read
this statement to you all here.
But why don't you just
read it on your own time,
and I'll just tell you
what the fuck is going on here.
I've been here all night
meeting with the executive committee,
and the decision has been made
to unwind a considerable portion
of the firm's holdings
and several key asset classes.
The crux of it is, in the firm's thinking,
the party is over as of this morning.
There's gonna be considerable turmoil
in the markets for the foreseeable future,
and they believe it is better
that this turmoil begin with us.
As a result,
the firm has decided to liquidate
its majority position
of fixed income MBS today.
These are your packets.
You will see what accounts
you're responsible for today.
I'm sure it hasn't taken you long
to understand the implications of this sale
on your relationships
with your counterparties
and, as a result,
on your careers.
I have expressed this reality
to the executive committee,
and they understand.
As a result,
if you achieve a 93% sale of your assets,
you will receive
a $1.4 million one-off bonus.
If the floor as a whole
achieves a 93% sale,
you will get an additional
$1.3 million apiece.
For those of you who have
never been through this before,
this is what the beginning
of a fire sale looks like.
I cannot begin to tell you how important
the first hour and a half is gonna be.
I want you to hit every bite you can find.
Dealers, brokers, clients.
Your mother, if she's buying.
And, no swaps.
It's outgoing only. Today.
Obviously, this is not going down
the way that any of us would have hoped.
But the ground is shifting below our feet,
and apparently there's no other way out.
Guys,
this is obviously
a very, very unique situation.
If we are successful today,
we will have been successful
in destroying our own jobs.
I cannot promise that
any of you, all of you,
some of you will be
repositioned within the firm.
But I can tell you that I am very proud of
the work that we have done here together.
I've been at this place 34 years,
and I can tell you from experience
that people are going to say
some very nasty things
about what we do here today
and about what you've dedicated
a portion of your lives to.
But,
have faith that in the bigger picture,
our skills have not been wasted.
We have accomplished much,
and our talents have been used
for the greater good.
Here's your packets. Get to work.

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=margin-call